GIRONA M'ENAMORA (Ricard Viladesau)
Salut, oh noble Girona
heroica i senyora
ciutat immortal
orgull dels catalans.
Ets lleial
majestuosa i comtal
nostre cap i casal
i els gironins t'enyorem
si un dia ens trobem lluny de tu
Perquè Girona ens enamores
i et portem sempre, al cor.
i et portem sempre al cor
Pàtria nostra que tant ens enamores.
Girona t'enamora a tu
m'enamora a mi
a tothom ens enamora
les seves gestes són orgull
d'un passat gloriós
que canta la nostra història.
Oh terra brava la més catalana
bresol vivent de la gegant sardana
ens enamores i ens enamoraràs eternament.
GIRONA CAPTIVATES ME
Health, oh Girona nobleman
heroic and woman
immortal city
pride of the Catalans.
You are loyal
majestic and count
ours boss|head and mansion
and we, the inhabitants of
Girona, miss you
if a day we are far from you
Because you captivate Girona
for us
and we always bring you, into our
heart.
and we always bring
you into our heart
Homeland of ours that so much you
captivate us.
Girona captivates you
it captivates me
it captivates everybody for us
its exploits are a pride
of a glorious past
that it sings our
history.
Oh brave land the most
Catalan
living bresol of the giant sardana
you captivate us and you will captivate us
eternally.
5 comentaris:
Molt bones fotos catalanet! Així m'agrada, fent país! Però jo encara espero el teu darrer blog més personal! Ànims i endavant (ja em permetràs deixar-te comentaris només en català degut a que el meu anglès és "paupèrrim" XD.
:*
RECLAMO: més fotos i una revisió profunda a la traducció en anglès de Girona m'enamora, please! Jajajaja.
:*
My PseudoWarhol!
fi rectificat! YUPIIIII!!!
Recordarem el nostre himne a Menorca, lluint el nostre català de Girona, orgullosos de la nostra pagesia!
: *
I tu m'enamores a miiiii!!!!!!!!!!!!
: *
Inglorious bastard!
XD
Publica un comentari a l'entrada